Резюме переводчик

Удаленная работа

2001-2007. Рязанский Государственный Университет им. С.А. Есенина, диплом, лингвист-переводчик, специальность - перевод и переводоведение

Английский - свободно
Немецкий - 2-ой обязательный язык в университете

* апрель 2007 - по наст. время - переводчик в ООО "Евразия" (Рязань). Обяязанности: перевод бизнес-корреспонденции, общение с иностранными поставщиками, ведение переговоров.
• 2006 – переводческие услуги для Рязанского Нефтеперерабатывающего Завода по переводу технической документации (объем переводческой работы около 300 п.л. в т.ч. около 50 чертежей в формате PDF)
• 2006 – переводческие услуги для Рязанского станкостроительного завода по переводу технической документации (объем переводческой работы около 50 п.л.);

Переводчик (Английский, немецкий языки)
Пользователь ПК на высоком уровне
Работа с ТМ (WordFast)

• высокая работоспособность, аккуратность и ответственность, возможность ненормированного рабочего дня и командировок, быстрая адаптация к новым условиям и переводческому контексту, постоянная работа со специализированной литературой и консультация с экспертами при выполнении специализированного перевода;
• водительские права категории В (опыт фактического вождения 3 года).